Siegesfeier und Aussie-Treff / victory-party and Aussie-meeting

Am Montag, dem 12.06.06 spielte Japan gegen Australien. Obwohl wir an diesem Tag keine Spielübertragung und keine andere Aktion durchführten, verfolgten wir, jeder da, wo er gerade war, gespannt das Spiel. Was für ein Triumphzug der Aussies! Entsprechend gut gelaunt brachen wir am Abend zu siebt, mit wehender Australienflagge, die Gesichter mit Deutschland - und Australienflagge angeschminkt, zu einem Straßenfest im Johannapark auf. Dort veranstaltete die christliche Gruppe "Fusion" aus Australien im Rahmen von KickOff ein Fest für Kinder. Wir hatten jede Menge Spaß beim Stelzenlaufen und "Aussie, Aussie, Aussie!"- Rufen mit den vielen weiteren "echten" Australiern dort. Abschließend gönnten wir uns in der Innenstadt einen Eisbecher und ließen auch die etwas verwundert aussehenden Passanten an unserer Australien-Begeisterung teilnehmen. Warum gibt es eigentlich in Leipzig so wenige Australien-Fans? Nun ja, am 15.6. wird die Quote definitiv erhöht.

Monday, the 12th of june Japan had to play against Australia. Although we did not have any special activities and did not show the game in our soccer-café, each of us watched or listend to the game very excited at home. What a triumphant victory for the Aussies! In great mood seven of us got into town that evening, having the Aussie-flag in our hand and on our faces, where we also wore the colours of germany. We went to the Johannapark, where a street-festival took place. It was organized by the australian christian team "fusion" and KickOff. We had a lot of fun with stilt-walking and crying "Aussie, Aussie, Aussie!" with all the other "real" Australians there. After that we had an icecream in the city and made the people there take part in our Australia-excitement. Why are there so few Australia-fans in Leipzig? Well, from 15th of june on there will be some more.